1. The importance of air entrapment on flow resistance is confirmed experimentally and modeled using available correlations.

On confirme expérimentalement et modélise, utilisant les corrélations disponibles, l'importance de l'emprisonnement d'air par rapport à la résistance à l'écoulement.

2. Manufacturers should follow the appropriate Health Canada regulations when developing mitigation components, attachments and other accessories to address entrapment risks in legacy hospital beds.

Les fabricants devraient suivre les règlements appropriés de Santé Canada lors de l'élaboration des composantes d'atténuation, d'attaches et d'autres accessoires visant à corriger les risques de piégeage dans les lits d'hôpitaux installés.

3. • A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment What if I have a question that wasn't answered here?

Vous pourrez aussi considérer des mesures d'atténuation pour les systèmes de lit qui ont des résultats serrés.

4. LIMITING FACTORS AND THREATS Natural Mortality There are a number of potential sources of natural mortality, including predation, parasitism, disease, biotoxins, and accidental beaching or entrapment.

Néanmoins, des prises illégales importantes ont été signalées ailleurs qu’au Canada depuis cette date (Yablokov, 1994; Mikhalev, 1997).

5. There are several potential sources of natural mortality that may impact killer whales: entrapment in coastal lagoons or constricted bays, accidental beaching, disease, parasitism, biotoxins, and starvation (Baird 2001).

Les populations résidentes d’épaulards du Pacifique sont considérées comme petites, ne comptant en 2003 que 85 résidents du sud 5 (données non publiées, CWR) et 205 résidents du nord (données non publiées, PRC-MPO).

6. It is entitled A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment, and is available as a link from the U.S. FDA website.

Il s'intitule A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment et est disponible par l'entremise d'un lien du site Web de la FDA des États-Unis.

7. This document is entitled A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment, and is available as a link from the U.S. FDA website.

Ce document s'intitule A Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment et peut être consulté par l'entremise d'un lien sur le site Web de la Food and Drug Administration des États-Unis.

8. The Alitame may be coated by an encapsulating agent applied by spray drying, fluid bed coating, fiber spinning or coacervation techniques, agglomeration, and fixation or entrapment/absorption plus encapsulation or agglomeration.

L'alitame peut être recouvert d'un agent de mise en capsule, lequel est appliqué par des techniques de séchage par pulvérisation, par des techniques de revêtement par lit fluidisé, par des techniques de filage de fibres ou par des techniques de coacervation, par agglomération et par fixation ou par piégeage/absorption plus mise en capsule ou agglomération.

9. A useful document for mitigation of these risks is a "Guide for Modifying Bed Systems and Using Accessories to Reduce the Risk of Entrapment" available as a link from the U.S. FDA website.

Par conséquent, les recommandations de la présente ligne directrice s’appliquent à la plupart des lits d’hôpitaux, y compris les lits installés dans divers milieux où sont offerts des soins de santé.

10. It can be assumed that they are vulnerable to many of the same risks as resident killer whales, including: entrapment in coastal lagoons or constricted bays, accidental beaching, disease, parasitism, biotoxins and starvation (Baird 2001).

Seize agents pathogènes ont été relevés chez des épaulards en captivité et quatre ont été détectés chez des épaulards à l’état sauvage (Gaydos et al., 2004; Stephen Raverty, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des pêches, Abbotsford, communication personnelle, 17 janvier 2007).